1 00:04:15,140 --> 00:04:16,920 Mach die Tür zu! 2 00:04:17,790 --> 00:04:19,790 (Herzschlag) 3 00:05:31,160 --> 00:05:32,620 Alles klar, schneiden Sie es ab. 4 00:05:41,500 --> 00:05:43,500 Warten. Versuchen Sie noch nicht, sich zu bewegen. 5 00:05:54,700 --> 00:05:58,030 - Glaubst du, du kannst laufen? - J-ja, Sir. 6 00:05:58,060 --> 00:06:02,600 Tatsächlich könnte ich einfach... geh raus und geh weiter. 7 00:06:03,100 --> 00:06:05,530 Vergessen Sie nicht, Ihre zu waschen Stirn auf dem Weg nach draußen. 8 00:06:18,830 --> 00:06:20,340 Tut mir leid, das habe ich nicht getan Ich will dich anschreien. 9 00:06:20,360 --> 00:06:22,760 Das ist in Ordnung. Ich sollte nicht sind so hereingeplatzt. 10 00:06:23,790 --> 00:06:26,740 - Sie haben gerade einen Kunden verloren. - Er wird zurückkommen. 11 00:06:27,240 --> 00:06:29,820 Sag mir, ist der Schmerz wirklich so intensiv? 12 00:06:31,080 --> 00:06:33,210 Er hätte fast getroffen gerade jetzt die Grenze. 13 00:06:34,170 --> 00:06:36,890 Schon von klein auf Fleck über der Stirn? 14 00:06:37,360 --> 00:06:39,520 Es liegt nicht an der Größe Enthüllung, Herr Nordlund. 15 00:06:40,500 --> 00:06:41,840 Größe hat damit nichts zu tun. 16 00:06:41,870 --> 00:06:45,100 Tatsächlich gibt es zwei Schmerzbereiche sind nicht intensiver als diese. 17 00:06:46,240 --> 00:06:49,040 - Möchten Sie es versuchen? - Nein, danke. 18 00:07:28,270 --> 00:07:29,970 Wie geht es dir überhaupt? sie dazu bringen, es zu tun? 19 00:07:30,880 --> 00:07:34,330 Sie sehen, es ist einfach. Sie machen Mehr Geld hier in einer Stunde 20 00:07:34,350 --> 00:07:37,600 als sie an einem Tisch servieren können drei Wochen lang als studentischer Kommissar tätig. 21 00:07:38,050 --> 00:07:41,600 Haben Sie jemals Tische in einem serviert? Studentenkommissar, Herr Nordlund? 22 00:07:41,620 --> 00:07:43,240 Ich verstehe, was du meinst. 23 00:07:43,270 --> 00:07:45,110 Ich weiß nicht, wie gut Sie wurden informiert? 24 00:07:45,130 --> 00:07:48,800 Ich kenne die Funktion Ihres Ausschusses, natürlich. Ich weiß, dass Sie sich auf Schmerzen spezialisiert haben. 25 00:07:48,820 --> 00:07:53,140 Sie könnten uns anrufen Sadomasochisten des Weltraumprogramms. 26 00:07:53,170 --> 00:07:55,170 Diese Art von Masochismus ist ziemlich teuer. 27 00:07:55,190 --> 00:07:58,340 Aber es ist jeden wert Penny davon. Schau ihn dir an. 28 00:07:58,360 --> 00:08:02,080 Wie können wir ihn im Weltraum beschützen, wenn wir Ich weiß nicht, wie viel Schmerz er ertragen kann ... 29 00:08:02,110 --> 00:08:04,110 Wie viel Folter kann er ertragen? 30 00:08:04,850 --> 00:08:08,000 Egal was die Antworten sind, Herr Nordlund, sie werden nicht billig sein. 31 00:08:10,050 --> 00:08:11,730 Was ist das? Ich habe es gehört es vorher, hereinkommen. 32 00:08:23,830 --> 00:08:24,910 Hier. 33 00:08:35,960 --> 00:08:37,800 Was ist der Blackout-Punkt? 34 00:08:38,300 --> 00:08:41,250 Für die meisten Männer 5 Gs. Werfen wir einen Blick darauf. 35 00:08:44,780 --> 00:08:47,240 Er hat gerade 3 Gs. 36 00:08:49,490 --> 00:08:51,720 Ich kann es arrangieren, wenn du möchtest Lust auf eine Mitfahrgelegenheit. 37 00:08:52,010 --> 00:08:54,850 Du scheinst entschlossen zu sein, mich dazu zu bringen eines von Ihnen Meerschweinchen, Professor Tanner. 38 00:08:54,880 --> 00:08:57,960 Nein, wir wollen nur die Regierung um genau zu wissen, was wir tun. 39 00:09:00,160 --> 00:09:01,660 Entschuldigen Sie mich kurz. 40 00:09:05,840 --> 00:09:08,420 - Wer ist dieser Typ? - Sag es mir, Jim. Ich würde es gerne wissen. 41 00:09:08,440 --> 00:09:11,940 Er ist umgedreht. Ich meine, er ist sofort weg das tiefe Ende. Wir könnten uns der Sache genauso gut jetzt stellen. 42 00:09:11,970 --> 00:09:14,310 - WHO? - Wer sonst? Hallson! 43 00:09:14,320 --> 00:09:16,740 - Ich weiß, dass er unter einer Belastung stand ... - Eine Belastung?! 44 00:09:17,490 --> 00:09:19,940 Alles klar, jetzt bin ich kein Psychiater, ich gebe nicht vor, einer zu sein, 45 00:09:19,970 --> 00:09:22,590 Aber eines sage ich dir: das von diesem Kerl Der Verstand steht am Rande des Abgrunds 46 00:09:22,610 --> 00:09:24,530 und etwas Besseres sein Ich habe es sofort erledigt! 47 00:09:24,550 --> 00:09:27,350 - Hat er etwas dazu gesagt ... - Oh, Zitate gibt es bei Nietzsche. 48 00:09:27,370 --> 00:09:29,930 Ja, klar. Mann und super Mann. Du willst den Topper hören? 49 00:09:29,950 --> 00:09:32,220 Heute, denkt er wir werden alle beobachtet. 50 00:09:32,240 --> 00:09:34,880 - Von wem? - Vom Unbekannten. 51 00:09:34,910 --> 00:09:35,990 Ich schwöre dir, Jim... 52 00:09:36,010 --> 00:09:38,190 Tatsächlich von das „Super“-Unbekannte. 53 00:09:42,360 --> 00:09:43,360 Wer ist er? 54 00:09:43,390 --> 00:09:46,330 Das ist unsere neue Verbindung Offizier aus Washington, 55 00:09:46,350 --> 00:09:50,290 Arthur Nordlund. Er wird es tun Nehmen Sie heute an der Ausschusssitzung teil. 56 00:09:55,070 --> 00:09:57,040 Jim. Du kennst ihn, er Ich kann nicht zu diesem Treffen gehen. 57 00:09:57,230 --> 00:09:58,680 Und wie geht es dir? Schlagen Sie vor, dass ich das mache? 58 00:09:58,700 --> 00:10:00,560 Ich sage Ihnen, Hallson wird es tun sprengen Sie den Deckel über diese Fragebögen, 59 00:10:00,590 --> 00:10:04,050 und wenn er wild wird, dann geht dieser Typ zu denken, dass wir alle ein Haufen Spinner sind. 60 00:10:04,710 --> 00:10:07,190 - Es ist jetzt zu spät, ihn draußen zu halten. - Nun, erfinden Sie etwas! 61 00:10:08,070 --> 00:10:09,820 Ich kann nicht. 62 00:10:09,840 --> 00:10:14,510 Alles klar, dann klemmen Sie besser den Deckel fest auf Hallson. Das ist alles, was ich sagen werde. 63 00:10:26,350 --> 00:10:28,350 Herr Nordlund. 64 00:10:28,370 --> 00:10:31,500 - Professor Carl Melniker, Physik. - Freut mich. 65 00:10:31,520 --> 00:10:34,640 - Professor Scott, Biologie. - Wie geht es dir? 66 00:10:34,660 --> 00:10:36,660 Bitte setzen Sie sich, Sir. 67 00:10:37,060 --> 00:10:40,640 Und Professor Lansing, genetische und zelluläre Theorie. 68 00:10:40,660 --> 00:10:41,340 Hallo. 69 00:10:41,370 --> 00:10:42,210 Professor. 70 00:10:42,230 --> 00:10:45,350 - Und Professor Hallson, Anthropologie. - Ja? 71 00:10:47,630 --> 00:10:49,080 Oh, wie geht es dir? 72 00:10:49,120 --> 00:10:53,140 Und natürlich kennen Sie den Vorsitzenden dieses Komitees für menschliche Ausdauer, 73 00:10:53,500 --> 00:10:54,710 Professor Tanner. 74 00:10:54,820 --> 00:10:56,690 Vielen Dank, Professor Van Zandt. 75 00:10:57,000 --> 00:10:58,310 Für das vergangene Jahr 76 00:10:58,340 --> 00:11:02,350 Meine Abteilung war größtenteils beschäftigt sich mit der Forschung im Weltraum. 77 00:11:02,590 --> 00:11:05,300 Warum man lebt und ein anderer Mann stirbt darunter 78 00:11:05,330 --> 00:11:08,850 unter genau dem gleichen Stress, die gleichen Umgebungen. 79 00:11:09,300 --> 00:11:11,300 Wir haben versucht, es herauszufinden 80 00:11:11,330 --> 00:11:14,340 wie diejenigen, die sind erfolgreich, diejenigen, die überleben, 81 00:11:14,360 --> 00:11:15,920 wie sie dazu kommen. 82 00:11:16,230 --> 00:11:18,950 - Welche Faktoren spielen eine Rolle? 83 00:11:18,970 --> 00:11:22,980 Nun, ich werde jetzt den Vorsitzenden anrufen unseres Human Endurance Committee 84 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 das Wort übernehmen. Jim. 85 00:11:25,020 --> 00:11:28,310 Um direkt zum eigentlichen Geschäft zu kommen, Ich möchte Professor Malniker anrufen 86 00:11:28,340 --> 00:11:31,920 - um uns seine detaillierte Studie dazu zu geben Bedingungen, unter denen der Mensch existieren muss. 87 00:11:31,940 --> 00:11:32,940 NEIN! 88 00:11:33,900 --> 00:11:35,900 Wir nehmen meine Fragebögen zuerst! 89 00:11:36,130 --> 00:11:40,120 Oh, Professor Hallson, ich habe mich dazu entschieden Verschieben Sie Ihre Arbeit mit den Fragebögen 90 00:11:40,150 --> 00:11:41,370 bis zum nächsten Treffen. 91 00:11:41,580 --> 00:11:42,720 - Das lässt sich nicht aufschieben! 92 00:11:42,740 --> 00:11:44,340 Du hast das nicht Recht, es zu verschieben! 93 00:11:44,370 --> 00:11:47,830 - Professor Hallson, bitte. - Das müssen Sie hören. Ihr alle. 94 00:11:47,850 --> 00:11:50,550 Was sind das bloß? Fragebögen, wenn ich fragen darf? 95 00:11:50,580 --> 00:11:55,190 Nun, es ist ein Programm, Professor Hallson begann, diese Leute zu finden 96 00:11:55,210 --> 00:11:57,760 mit großer Kapazität zum Überleben. Wir ähm... 97 00:11:57,790 --> 00:12:01,350 Wir haben den Test selbst gemacht als eine Art Probelauf vorher 98 00:12:01,370 --> 00:12:02,840 Sie werden den Schülern ausgehändigt. 99 00:12:02,870 --> 00:12:05,350 - Was für ein Test? - Krankengeschichte... 100 00:12:05,770 --> 00:12:09,390 erblich und am meisten fortgeschrittene IQ-Prüfung. 101 00:12:09,410 --> 00:12:11,410 - Sie haben die Ergebnisse? - Ja. 102 00:12:11,690 --> 00:12:14,100 Nun ja, das würde ich sehr gerne tun Ich höre sie gerne. Wenn ich darf? 103 00:12:17,230 --> 00:12:19,230 Es gibt nur einen Fragebogen, der zählt... 104 00:12:19,250 --> 00:12:22,100 und ich habe die Ergebnisse genau hier in meinem Bericht- 105 00:12:22,660 --> 00:12:25,000 Ergebnisse, die eine zeigen Intelligenzquotient 106 00:12:25,410 --> 00:12:27,910 jenseits des Bekannten Grenzen der Messbarkeit. 107 00:12:28,180 --> 00:12:32,200 Diese Person hier in diesem Ausschuss, die haben diese Antworten auf diesen Fragebogen gegeben 108 00:12:32,730 --> 00:12:34,730 - hat eine intellektuelle Kraft 109 00:12:34,760 --> 00:12:37,990 - allen anderen weit überlegen heute auf dieser Erde bekannt! 110 00:12:38,510 --> 00:12:42,560 Nun, ich nehme an, einer von hier dürfte sehr geschmeichelt sein, oder? 111 00:12:43,520 --> 00:12:45,500 Ich glaube kein Wort davon. 112 00:12:45,530 --> 00:12:47,240 Darf ich bitte diesen Bericht sehen? 113 00:12:47,460 --> 00:12:52,350 Weißt du, vielleicht... vielleicht Jemand hat es als eine Art Gag ausgefüllt. 114 00:13:01,040 --> 00:13:03,040 Nun, das ist das Meiste außergewöhnlich. 115 00:13:04,190 --> 00:13:09,300 Darf ich dann fragen, ob es jemanden interessiert? diese dokumentierte Überlegenheit zugeben? 116 00:13:16,740 --> 00:13:18,860 Dann schlage ich vor, dass wir es bekommen weiter zu etwas anderem. 117 00:13:18,890 --> 00:13:19,900 Warum? 118 00:13:20,350 --> 00:13:21,890 Hast du Angst, es zu glauben? 119 00:13:22,120 --> 00:13:24,680 Glauben Sie was? Genau das, was du bist Apropos, Professor Hallson? 120 00:13:24,710 --> 00:13:27,910 Ich glaube, Henry ist ein wenig...übermüdet. 121 00:13:27,930 --> 00:13:31,090 Sehen Sie, Herr Nordlund, das waren wir alle Ich habe in letzter Zeit sehr hart im Ausschuss gearbeitet. 122 00:13:31,110 --> 00:13:33,690 Ihr habt alle Angst. Ihr alle! 123 00:13:34,130 --> 00:13:37,730 Dieser Mensch, wer auch immer er ist, er könnte es Machen Sie mit diesem Komitee, was er will. 124 00:13:37,760 --> 00:13:39,220 Mit dem ganzen Projekt. 125 00:13:39,240 --> 00:13:41,840 Er konnte die Kontrolle übernehmen alle Köpfe in diesem Raum! 126 00:13:41,870 --> 00:13:43,540 Das sind wilde Spekulationen, Henry. 127 00:13:43,560 --> 00:13:45,680 Wir müssen uns auf Bewährtes verlassen und dokumentierte Fakten. 128 00:13:45,710 --> 00:13:46,890 Ja, das reicht, Henry. 129 00:13:46,910 --> 00:13:50,470 Meine Herren, bitte, ich möchte nicht Ich mische mich hier in das Verfahren ein, aber ich 130 00:13:50,930 --> 00:13:53,090 Finde die Vermutung ziemlich faszinierend. 131 00:13:54,220 --> 00:13:58,170 Sagen Sie mir, Professor Hallson, was Sie sagen über eine Macht, die tatsächlich fähig ist 132 00:13:58,190 --> 00:14:00,560 übernatürlich und transzendentales Phänomen? 133 00:14:00,590 --> 00:14:04,110 - Ja. - Ah! Dann beweisen Sie es. Geben Sie uns Beweise. 134 00:14:04,140 --> 00:14:06,400 Ehrlich gesagt denke ich, dass wir es getan haben schon genug Zeit verschwendet. 135 00:14:06,710 --> 00:14:08,940 Aber jetzt können wir es sicherlich Denken Sie an einen einfachen Test. 136 00:14:10,180 --> 00:14:11,780 Professor, was schlagen Sie vor? 137 00:14:15,430 --> 00:14:16,630 Warten Sie eine Minute. 138 00:14:29,740 --> 00:14:34,350 In Ordnung. Es wird nicht dauern sehr viel, um es zu bewegen. 139 00:14:35,080 --> 00:14:37,990 - Du fängst an. - Machen Sie weiter, Professor Lansing. 140 00:14:54,190 --> 00:14:58,140 Es tut mir Leid. Alles, was mir gelingt dabei bekommt man Kopfschmerzen. 141 00:14:59,220 --> 00:15:02,800 - Professor Scott. - Ich werde mein Bestes geben. 142 00:15:10,390 --> 00:15:14,440 Es tut mir leid, dass ich... ich es versucht habe. 143 00:15:15,190 --> 00:15:16,960 Professor Melniker. 144 00:15:21,680 --> 00:15:23,680 Es nützt nichts, es bringt nichts. 145 00:15:23,850 --> 00:15:25,850 Wenn es niemand zugibt zum Fragebogen, 146 00:15:25,870 --> 00:15:28,270 er wird es nicht bloßstellen sich selbst in einem Test wie diesem. 147 00:15:28,690 --> 00:15:30,580 Dann denke ich, dass wir es getan haben war ungefähr genauso nachsichtig 148 00:15:30,600 --> 00:15:32,370 mit deinen Theorien als das kann jeder erwarten. 149 00:15:32,550 --> 00:15:33,570 Zusammen. 150 00:15:34,350 --> 00:15:35,640 Wir schaffen das alles gemeinsam. 151 00:15:35,660 --> 00:15:37,170 - NEIN! - Das musst du! 152 00:15:37,190 --> 00:15:39,760 - Warum nicht, Tanner? - Könnte genauso gut ein Ende damit haben. 153 00:15:40,740 --> 00:15:42,220 Also gut, machen Sie weiter. 154 00:15:43,650 --> 00:15:46,890 Ich habe es vergessen, sagen wir unsere Hände auf dem Tisch oder... 155 00:17:17,650 --> 00:17:22,470 - Du bist gegangen. - Ich komme immer wieder. 156 00:17:22,490 --> 00:17:25,390 - Ich hätte es dir nie sagen sollen. - Was? 157 00:17:25,580 --> 00:17:29,140 - Was Wein mit mir macht. - Zu dem, was es bewirkt, nicht wahr? 158 00:17:31,510 --> 00:17:34,120 - Jim? - Wir können immer reden. 159 00:17:34,150 --> 00:17:36,390 - Ich kann es nicht aus meinem Kopf bekommen. - Versuchen. 160 00:17:36,410 --> 00:17:38,410 Ich habe nachgedacht. 161 00:17:38,440 --> 00:17:41,260 - Du kannst immer denken. - Nein, wirklich. 162 00:17:41,280 --> 00:17:42,540 Wirklich! 163 00:17:42,560 --> 00:17:47,570 Als Genetiker weiß ich, dass es keine gibt Beschränkung auf die Variablen der Genhäufigkeit. 164 00:17:48,720 --> 00:17:49,810 Was? 165 00:17:49,830 --> 00:17:52,450 Genetisch gesehen, es ist durchaus möglich 166 00:17:52,480 --> 00:17:54,570 einen Mann hervorbringen Morgen gleich jetzt. 167 00:17:54,590 --> 00:17:55,680 Im Augenblick? 168 00:17:55,710 --> 00:17:58,230 Ein außergewöhnliches Kombination von Genen wie 169 00:17:58,260 --> 00:18:00,230 vier Royal Flushes in einem Reihe. Verstehst du? 170 00:18:00,280 --> 00:18:01,950 Ja, wir haben es zu tun mit einem Vierspüler. 171 00:18:01,980 --> 00:18:03,980 Oh Jim, ich meine es ernst! 172 00:18:04,510 --> 00:18:08,360 Trink deinen Wein. Trinken. 173 00:18:23,540 --> 00:18:27,260 - Wissen Sie, ich habe eine Ahnung. - Schatz. 174 00:18:27,280 --> 00:18:30,300 - Mmm? - Wir werden nicht über Gene sprechen. 175 00:18:47,260 --> 00:18:51,180 (Herzschlag) 176 00:19:54,420 --> 00:19:56,420 (Telefon klingelt) 177 00:19:59,080 --> 00:20:02,010 Du antwortest besser es. Mach weiter. Mach weiter. 178 00:20:05,070 --> 00:20:08,520 Verdammt! Wer würde anrufen? Wenn jetzt einfach keine Zeit ist... 179 00:20:09,960 --> 00:20:12,940 - Hallo. - Jim? Es ist Sally Hallson. 180 00:20:13,600 --> 00:20:16,680 - Ich hasse es, dich zu belästigen, aber ich tue es Ich mache mir Sorgen um Henry. 181 00:20:17,080 --> 00:20:20,970 - Er ist doch nicht zufällig da, oder? - Nein, das wüsste ich nicht. 182 00:20:21,430 --> 00:20:23,950 Er sagte, er würde auswählen hängte die Fragebögen in seinem Büro auf 183 00:20:23,970 --> 00:20:25,970 - in seinem Büro und dann komm gleich wieder zurück. 184 00:20:26,150 --> 00:20:29,370 Nun ja, er hat wahrscheinlich einen Zwischenstopp eingelegt, um etwas zu trinken auf dem Heimweg oder vielleicht er, vielleicht 185 00:20:29,400 --> 00:20:30,630 Er traf jemanden im Büro. 186 00:20:30,650 --> 00:20:33,250 Ich würde mir wirklich keine Sorgen machen. Er wird es sein Ich bin mir sicher, dass ich jeden Moment nach Hause komme. 187 00:20:36,840 --> 00:20:39,470 - Nun, wo waren wir? - Es geht um Henry, nicht wahr? 188 00:20:39,500 --> 00:20:41,320 - Ah ja. - Was ist mit ihm passiert? 189 00:20:41,340 --> 00:20:43,750 Nichts. Er kommt zu spät vom Büro nach Hause. 190 00:20:43,770 --> 00:20:46,000 - Wo ist er hin? - Ins Büro. 191 00:20:46,030 --> 00:20:49,700 - Warum? - Zu ähm... Diese verdammten Fragebögen! 192 00:20:49,720 --> 00:20:52,480 Nun ja, er würde nicht bleiben Ich bin so spät in der Nacht dort. 193 00:20:55,120 --> 00:20:57,820 - Ich mache noch eine Flasche Champagner auf. - Jim? 194 00:20:57,840 --> 00:21:00,530 - Etwas Leichtes und Sprudelndes. - Kein Sprudeln mehr. 195 00:21:01,930 --> 00:21:04,630 - Was? - Lass uns ins Büro gehen, oder? 196 00:21:04,900 --> 00:21:06,320 - Jetzt? - Jetzt. 197 00:21:08,610 --> 00:21:11,740 - Jetzt! - In Ordnung. 198 00:21:17,420 --> 00:21:22,500 Der Genetiker mit Nerven und der Wissenschaftler, der darüber nachdenkt... 199 00:21:26,250 --> 00:21:29,590 - War Professor Hallson heute Abend hier? - Ja, Herr. 200 00:21:30,740 --> 00:21:33,940 Er checkte um ein 08:22. Er ist noch nicht weg. 201 00:21:35,550 --> 00:21:36,760 Danke. 202 00:22:02,680 --> 00:22:06,240 - Was ist das? - Ich weiß nicht. Nur ein Name. Adam Hart. 203 00:22:07,020 --> 00:22:09,250 Er muss irgendwo hier sein. Der Mann am Tor... 204 00:22:09,280 --> 00:22:10,640 Ich weiß, was er gesagt hat. 205 00:22:11,300 --> 00:22:13,300 - Also! - Schau, es tut mir leid. 206 00:22:14,290 --> 00:22:16,510 - Adam Hart? - Noch nie von ihm gehört. 207 00:22:30,350 --> 00:22:32,350 (Herzschlag) 208 00:22:44,810 --> 00:22:47,420 Nichts funktioniert. Ich werde Ziehen Sie den Notschalter. 209 00:24:44,900 --> 00:24:47,930 Es ist alles in Ordnung, Sally. Es ist alles in Ordnung. 210 00:24:50,980 --> 00:24:52,980 Mein Name ist Mark Corlane. 211 00:24:53,380 --> 00:24:55,380 Ich bin verantwortlich für diese Untersuchung. 212 00:24:55,640 --> 00:24:56,950 Sicher. Bußgeld. 213 00:24:57,480 --> 00:24:59,480 Mach weiter, Harris. Bring ihn raus. 214 00:25:13,570 --> 00:25:17,520 Mrs. Hallson... da gibt es etwas, das ich dich fragen muss. 215 00:25:19,440 --> 00:25:24,190 Mrs. Hallson... haben Sie schon einmal von Adam Hart gehört? 216 00:25:27,740 --> 00:25:29,740 Adam Hart? 217 00:25:32,870 --> 00:25:36,990 Ja. Henry tat es Sprich einmal von ihm. 218 00:25:37,010 --> 00:25:39,010 - Aber... - Ja? 219 00:25:41,980 --> 00:25:45,800 Das war vor Jahren. Es waren Kinder. 220 00:25:45,830 --> 00:25:47,450 Professor Tanner? 221 00:25:59,180 --> 00:26:01,180 Funktioniert die Zentrifuge nicht einen Sicherheitsschalter haben? 222 00:26:02,090 --> 00:26:05,020 An der Steuerung sitzen zwei und einer im Fahrerhaus selbst. 223 00:26:05,630 --> 00:26:08,930 Tatsächlich ist der Mann darin cab drückt darauf, wenn ein Lauf beginnt. 224 00:26:09,410 --> 00:26:11,860 Sollte er es freigeben, Die Kabine stoppt automatisch. 225 00:26:11,880 --> 00:26:13,330 Aber das war nicht der Fall. 226 00:26:14,280 --> 00:26:17,580 - Nein. Keine der Steuerungen würde funktionieren. - Warum nicht? 227 00:26:18,980 --> 00:26:21,680 Ich weiß es nicht, ich habe sie alle ausprobiert. Die Kontrollkabine funktioniert nicht. 228 00:26:23,200 --> 00:26:25,200 Welches davon soll es starten? 229 00:26:25,670 --> 00:26:27,670 Der Blaue beginnt es, das Rote stoppt es. 230 00:26:51,620 --> 00:26:54,450 Nein, nein. Nein danke. 231 00:26:55,560 --> 00:26:58,650 Nein, Sir, ich verlasse mein Übermenschen zu den Comicstrips. 232 00:26:58,680 --> 00:27:02,230 - Aber Sie können die Möglichkeit nicht leugnen. - Ich kann und das tue ich. 233 00:27:04,910 --> 00:27:10,900 Angenommen, nur angenommen, es gäbe einen Typ, der um eine oder zwei oder zehn Generationen gesprungen ist! 234 00:27:11,010 --> 00:27:12,200 Ja, na und? 235 00:27:12,550 --> 00:27:15,150 Nun, ist dir nicht klar, wie weit fortgeschritten ist er über uns? 236 00:27:15,170 --> 00:27:17,470 Überhaupt nicht, Jim. Schau, Nehmen Sie Leute wie Galileo 237 00:27:17,510 --> 00:27:20,130 Pascal, DaVinci... Diese Jungs wurden vor Hunderten von Jahren geboren. 238 00:27:20,150 --> 00:27:21,110 Rechts! 239 00:27:21,140 --> 00:27:23,200 Nehmen wir mal an, dieser Kerl ist gesprungen 240 00:27:23,210 --> 00:27:25,700 hundert Generationen, oder tausend Generationen. 241 00:27:25,730 --> 00:27:27,730 Ist das so unmöglich? 242 00:27:30,300 --> 00:27:32,980 Ja. Es wäre unmöglich. 243 00:27:35,990 --> 00:27:38,340 - Leugne es immer noch, oder? - Ich leugne es immer noch. 244 00:27:40,810 --> 00:27:42,810 Als Mensch oder als Wissenschaftler? 245 00:27:44,940 --> 00:27:49,310 Ich leugne es, weil... weil ich es wähle. 246 00:27:53,570 --> 00:27:59,040 - Weil... - Weiter. 247 00:28:00,220 --> 00:28:04,960 Jim, schau... ich meine, schau mich an... 248 00:28:06,280 --> 00:28:09,520 Du weißt, was ich bin. Ich bin eine künstliche Persönlichkeit. 249 00:28:09,540 --> 00:28:12,060 - Ein was? - Ich meine, ich habe studiert 250 00:28:12,090 --> 00:28:14,570 wonach die Leute suchten, was ihnen an anderen Menschen gefiel, 251 00:28:14,960 --> 00:28:18,050 und dann habe ich versucht, mich weiterzuentwickeln diese Eigenschaften in mir. 252 00:28:19,060 --> 00:28:23,370 - Das machen wir alle bis zu einem gewissen Grad. - Ja, aber ich habe es mit aller Macht getan. 253 00:28:24,490 --> 00:28:27,560 Bis ich endlich jemanden traf der wirklich eine Persönlichkeit war. 254 00:28:27,920 --> 00:28:30,450 Ich meine, das „lebendigste“ Typ, den ich je getroffen habe, Jim. 255 00:28:31,490 --> 00:28:34,970 Verstehen Sie mich nicht falsch, ich war auf Mädchenjagd, als ich neun war, 256 00:28:36,110 --> 00:28:38,660 aber ich wollte dieser Typ sein. 257 00:28:39,540 --> 00:28:41,920 Eine Erweiterung seiner Persönlichkeit. 258 00:28:44,010 --> 00:28:46,730 Können Sie sich vorstellen, was das ist? Die Welt wäre wie mit dir... 259 00:28:47,800 --> 00:28:49,510 mit deinem Supermann herumlaufen und 260 00:28:49,530 --> 00:28:51,840 Jeder möchte es sein eine Kopie von nur einem Mann? 261 00:28:54,300 --> 00:28:57,870 Nun, ich meine, manchmal halte ich nicht durch viel Hoffnung für die Menschheit, aber... 262 00:29:00,030 --> 00:29:02,600 Ich denke, ich wäre dazu bereit töte einen Mann, um das zu vermeiden. 263 00:29:07,160 --> 00:29:09,840 Mein geliebter Kollege, Du kommst gerade noch rechtzeitig. 264 00:29:09,870 --> 00:29:12,750 Wir sprachen vom Leben und Macht und Übermenschen. 265 00:29:13,240 --> 00:29:16,260 Und hier steht ein wahrer Gläubiger ... Habe ich recht, Professor Tanner? 266 00:29:16,940 --> 00:29:18,940 Eines ist klar Tatsache, die man nicht leugnen kann. 267 00:29:19,440 --> 00:29:21,090 Etwas hat Henry Hallson getötet. 268 00:29:21,110 --> 00:29:23,110 Das stimmt, etwas hat ihn getötet. 269 00:29:23,130 --> 00:29:25,130 Die Zentrifuge. 270 00:29:30,230 --> 00:29:32,690 Ich werde es nicht schaffen. 271 00:29:32,760 --> 00:29:36,770 Letzte Nacht habe ich zwei Stunden geschlafen und ich sah immer wieder Henrys Gesicht. 272 00:29:38,600 --> 00:29:41,750 Warum sollte jemand töten wollen? Henry Hallson? Aus welchem ​​Grund? 273 00:29:41,770 --> 00:29:44,720 Ich weiß nicht. Hundert Gründe. Kein Grund. 274 00:29:45,790 --> 00:29:48,280 Aber du denkst, es war jemand im Ausschuss, nicht wahr? 275 00:29:48,300 --> 00:29:49,300 Ja, das tue ich. 276 00:29:55,320 --> 00:29:58,390 - Sicherlich nicht Scotty. - Warum nicht? 277 00:29:59,050 --> 00:30:05,150 - Er ist eine verrückte Kombination. Verstand, Muskeln... - Und immer auf dem Laufenden. 278 00:30:05,410 --> 00:30:07,410 Nein, das glaube ich nicht. 279 00:30:08,920 --> 00:30:10,920 Was ist mit Professor Melniker? 280 00:30:12,080 --> 00:30:16,380 Er ist sicherlich ein überlegener Mensch Sein, aber ob er könnte... 281 00:30:16,410 --> 00:30:18,410 jemanden töten oder nicht, ich weiß es nicht. 282 00:30:19,400 --> 00:30:22,000 Na ja, wenn ich die Gabe hätte 283 00:30:22,590 --> 00:30:25,020 Ich würde sagen Professor Van Zandt. 284 00:30:25,040 --> 00:30:28,750 - Geist wie eine Stahlfalle. - Ja, es könnte Van Zandt sein. 285 00:30:33,590 --> 00:30:37,950 - Oder Nordlund. - Nordlund? 286 00:30:38,840 --> 00:30:40,840 Aber er ist nicht im Ausschuss. 287 00:30:42,690 --> 00:30:44,730 Aber er war in diesem Raum als wir das Experiment machten. 288 00:30:45,410 --> 00:30:47,410 Ich auch. 289 00:30:48,750 --> 00:30:51,110 Das ist richtig. Das hat es nicht Um ein Mann zu sein, könntest du es sein. 290 00:30:51,130 --> 00:30:53,130 Oh, danke! 291 00:30:53,830 --> 00:30:56,350 Es ist alles in Ordnung. Ich war unter Ihre Macht schon seit Wochen, Ma'am. 292 00:30:56,940 --> 00:31:00,040 Oh... und was ist mit dir? 293 00:31:01,840 --> 00:31:06,290 Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche. Ich hätte gerne ein paar Minuten mit Professor Tanner, allein. 294 00:31:16,150 --> 00:31:19,750 Eine sehr attraktive junge Dame. Sie scheint dich ziemlich zu mögen. 295 00:31:21,220 --> 00:31:24,770 Warum bist du äh... gekommen? So spät in der Nacht hier bei ihr? 296 00:31:25,390 --> 00:31:27,550 Nun ja, wir machten uns Sorgen über Professor Hallson. 297 00:31:27,570 --> 00:31:30,130 Seine Frau rief an und wir kam, um ihn zu suchen. 298 00:31:30,560 --> 00:31:34,900 Sie waren bei Fräulein... Professor Lansing damals? 299 00:31:35,520 --> 00:31:39,760 - Ja. - In deiner Wohnung, alleine? 300 00:31:40,840 --> 00:31:41,980 Ja. 301 00:31:42,600 --> 00:31:45,460 Miss Lansing erinnert sich Ruft Mrs. Hallson an? 302 00:31:46,430 --> 00:31:47,560 Natürlich. 303 00:31:48,390 --> 00:31:49,570 Das ist seltsam. 304 00:31:50,200 --> 00:31:51,370 Was ist daran so seltsam? 305 00:31:52,370 --> 00:31:55,050 Weil Mrs. Hallson das nicht tut Denken Sie daran, Sie überhaupt angerufen zu haben. 306 00:31:56,220 --> 00:31:58,220 Was? 307 00:31:58,240 --> 00:32:01,590 Wie lange waren Sie und Miss Lansing zusammen? hier, bevor Sie die Leiche gefunden haben? 308 00:32:02,090 --> 00:32:04,750 - Es waren nur ein paar Minuten. - Bist du sicher? 309 00:32:05,800 --> 00:32:08,680 - Sie können sich beim Wachmann am Tor erkundigen. - Das habe ich. 310 00:32:08,870 --> 00:32:10,870 Er machte eine Aufzeichnung davon die Uhrzeit in seinem Logbuch. 311 00:32:10,990 --> 00:32:13,720 - Na dann? - Irgendwie... 312 00:32:13,740 --> 00:32:17,410 scheint es keine zu geben Von dieser Aufzeichnung ist überhaupt keine Spur mehr. 313 00:32:17,440 --> 00:32:20,660 - Kann er sich nicht erinnern? - Ich habe ihn gefragt. 314 00:32:21,430 --> 00:32:23,430 - Er war sich nicht sicher. - Nun, das bin ich! 315 00:32:25,020 --> 00:32:29,390 Sie haben Ihren Abschluss in Biochemie gemacht in Wanesburg, Pennsylvania? 316 00:32:30,290 --> 00:32:31,850 Das ist richtig. 317 00:32:32,880 --> 00:32:35,670 Dann noch vier Jahre Arbeit an der Princeton und Virginia Tech? 318 00:32:35,690 --> 00:32:36,690 - Ja. 319 00:32:37,370 --> 00:32:40,440 Was ist mit den Aufzeichnungen passiert? Ihrer Arbeit an diesen Institutionen? 320 00:32:41,080 --> 00:32:43,080 Wie meinst du das? Sie sind dort archiviert. 321 00:32:44,470 --> 00:32:46,470 Was zum Teufel sind redest du? 322 00:32:46,570 --> 00:32:47,940 Ich hatte gehofft, dass du es mir sagen würdest. 323 00:32:48,150 --> 00:32:50,920 Schauen Sie, ich habe Duplikate davon Meine Unterlagen sind hier hinterlegt! 324 00:32:51,360 --> 00:32:53,360 Duplikate können leicht gefälscht werden. 325 00:33:06,330 --> 00:33:08,330 Was ist das alles? über meine Unterlagen? 326 00:33:08,790 --> 00:33:11,670 Mr. Corlane war neugierig über deinen Hintergrund. 327 00:33:12,430 --> 00:33:16,100 Also haben wir uns heute Morgen die Freiheit genommen der Verkabelung der verschiedenen Beteiligten 328 00:33:16,130 --> 00:33:19,440 zur Dokumentation dieser Aufzeichnungen, die Sie uns übermittelt haben. 329 00:33:20,040 --> 00:33:23,250 Es gab keine Dokumentation Demnächst, Herr Tanner. 330 00:33:23,580 --> 00:33:26,400 Ihre Unterlagen sind gefälscht. Niemand hat jemals von dir gehört. 331 00:33:30,390 --> 00:33:32,010 Das ist unmöglich. 332 00:33:32,030 --> 00:33:35,120 Ich muss zugeben, dass ich geneigt war zu meinem Erstaunen, 333 00:33:35,980 --> 00:33:38,010 und ich möchte, dass du es weißt dass du großes Glück hast 334 00:33:38,040 --> 00:33:40,070 dass das Board nicht ist werde strafrechtlich verfolgt. 335 00:33:40,370 --> 00:33:43,580 Es würde uns nur dumm aussehen lassen dafür, dass wir Sie überhaupt eingestellt haben. 336 00:33:46,180 --> 00:33:48,900 Hier sind Sie ja. A Abfindungsscheck. 337 00:33:48,950 --> 00:33:50,950 Ich möchte, dass du sofort gehst. 338 00:33:51,140 --> 00:33:53,140 Das ist alles, Herr Tanner. 339 00:33:54,860 --> 00:33:57,560 Das ist alles, Herr Tanner. 340 00:34:11,390 --> 00:34:12,950 - Scotty. - Ich will es nicht hören. 341 00:34:12,980 --> 00:34:15,800 - Scotty, ich brauche deine Hilfe. - Es geht mich nichts an, was mit Hallson passiert ist. 342 00:34:15,820 --> 00:34:18,420 - Scotty, bitte, sie versuchen mir etwas anzuhängen. - Das interessiert mich nicht! 343 00:34:18,450 --> 00:34:21,460 - Du hast es mir erst vor ein paar Minuten gesagt. - Vergessen Sie, was ich Ihnen gesagt habe, ja? 344 00:34:21,590 --> 00:34:22,720 Vergiss es einfach. 345 00:34:33,610 --> 00:34:37,360 Tanner, ich hoffe, das bist du nicht vor, irgendwohin zu gehen. 346 00:34:37,380 --> 00:34:38,930 Was hatten Sie im Sinn? 347 00:34:38,950 --> 00:34:42,850 Bleib in der Stadt, Tanner. Ich werde noch einmal mit dir reden. 348 00:35:33,050 --> 00:35:34,630 Ist es nicht süß? 349 00:35:36,500 --> 00:35:40,420 Ja...wirklich süß. 350 00:37:53,400 --> 00:37:55,400 Hey, geh weg! 351 00:38:48,140 --> 00:38:51,660 Jim, wenn du jetzt gehst, Corlane's Ich werde denken, dass du wegläufst. 352 00:38:51,690 --> 00:38:54,330 - Lass ihn denken, was er will. - Was können Sie tun? 353 00:38:54,360 --> 00:38:55,870 Ich kann mich wehren. 354 00:38:55,890 --> 00:38:58,580 Gegen wen kämpfen? Das tust du nicht weiß sogar, wer es ist. 355 00:38:58,600 --> 00:39:02,070 Ich weiß nicht wer und ich weiß nicht was, Aber ich weiß, dass er real ist, und ich weiß, dass er hier ist. 356 00:39:02,090 --> 00:39:05,040 Ich weiß, dass er versucht hat, mich zu töten, aber... Aus irgendeinem Grund hatte er keinen Erfolg. 357 00:39:05,070 --> 00:39:07,070 Ich weiß also, dass es welche gibt eine Grenze seiner Macht. 358 00:39:08,560 --> 00:39:11,150 Es ist nicht sehr tröstlich Grenze, aber ich muss es finden. 359 00:39:11,170 --> 00:39:13,170 Wie kann man kämpfen ihn, indem er wegläuft? 360 00:39:14,080 --> 00:39:16,540 Ich gehe zu Joshua Flats, Henry Hallsons Heimatstadt, 361 00:39:16,570 --> 00:39:18,570 wo er Adam Hart zum ersten Mal traf. 362 00:39:20,490 --> 00:39:22,610 Da muss jemand sein da wer sich noch an ihn erinnert. 363 00:39:22,640 --> 00:39:24,640 Wenn ich nur welche bekommen kann Art der Identifikation. 364 00:39:24,660 --> 00:39:26,240 - Ich werde mit dir gehen. - Nein. 365 00:39:27,000 --> 00:39:29,270 Du bleibst hier und gehst weiter Zusammenarbeit mit dem Ausschuss. 366 00:39:29,790 --> 00:39:31,540 Ich bin wieder da Ende der Woche. 367 00:39:31,940 --> 00:39:33,940 - Jim? - Ja? 368 00:39:34,410 --> 00:39:37,430 Warum du? Erster Heinrich Hallson, jetzt du? 369 00:40:27,280 --> 00:40:30,570 RADIO: Hallo! Sind Siehst du das Doppelte, Freund? 370 00:40:30,600 --> 00:40:31,490 Füllen Sie sie bitte voll. 371 00:40:31,510 --> 00:40:32,970 RADIO: Holen Sie sich einfach dich selbst bis... 372 00:40:32,990 --> 00:40:34,780 - Hä? - Ich sagte, fülle sie auf. 373 00:40:35,670 --> 00:40:38,220 Klar, Herr. Füllen Sie sie auf, richtig. 374 00:40:38,240 --> 00:40:39,510 Café geöffnet? 375 00:40:40,730 --> 00:40:43,610 Ja, Flora, sie ist da drin Vor etwa einer halben Stunde. 376 00:40:51,780 --> 00:40:55,050 RADIO: Also beeil dich runter Heute bald, und wir sehen uns. 377 00:40:58,040 --> 00:40:59,040 Morgen. 378 00:41:00,730 --> 00:41:04,050 - Durchfahren? - Nicht ganz. 379 00:41:04,080 --> 00:41:05,350 Die meisten Leute tun es. 380 00:41:05,970 --> 00:41:09,940 Ich meine, es gibt nicht viele Leute, die anhalten in diesem krümeligen Loch, es sei denn, sie müssen. 381 00:41:09,960 --> 00:41:14,660 - Kaltes Bier? - Nein danke, nur etwas Kaffee. 382 00:41:15,670 --> 00:41:17,590 - Heißer Kaffee? - Ähm. 383 00:41:17,620 --> 00:41:20,710 - Nun, ich muss es aufheizen. - Nehmen Sie sich Zeit. 384 00:41:21,360 --> 00:41:24,540 Wir haben jede Menge kühles Bier bekommen. Halten Sie es für die Fliegenjungen bereit. 385 00:41:24,560 --> 00:41:26,440 - WHO? - Luftwaffe. 386 00:41:26,460 --> 00:41:29,670 Sie haben eine Basis in Flat Rock, etwa vierzig Meilen weiter. 387 00:41:30,190 --> 00:41:32,350 Es tut mir leid, aber ich würde es tun wie ein heißer Kaffee. 388 00:41:34,300 --> 00:41:36,300 Sicher, sicher. 389 00:41:38,760 --> 00:41:42,290 - Größter Fehler, den ich je gemacht habe. - Bitte um Verzeihung? 390 00:41:42,320 --> 00:41:47,050 Wir verlassen New York. Kannst du Stellen Sie sich vor, Sie würden dafür New York verlassen?! 391 00:41:52,560 --> 00:41:55,250 - Ich schätze, das musstest du? - Was? 392 00:41:55,270 --> 00:41:59,840 - Halten Sie hier an. - Nun, Tatsache ist, dass ich... 393 00:41:59,870 --> 00:42:01,870 ein guter Freund von Henry Hallsons. 394 00:42:02,550 --> 00:42:05,230 Ich verstehe seine Die Eltern wohnen immer noch hier. 395 00:42:05,250 --> 00:42:07,250 Ja, das alte Haus da drüben. 396 00:42:07,270 --> 00:42:10,270 Konnte sie nicht heraussprengen es. Nicht einmal für die Beerdigung. 397 00:42:11,070 --> 00:42:13,450 Hey, was für eine Art zu sterben, oder? 398 00:42:13,480 --> 00:42:15,480 In diesem Ding. Wow! 399 00:42:15,500 --> 00:42:18,530 - Kannten Sie Henry? - Na ja, irgendwie musste man es tun. 400 00:42:18,550 --> 00:42:23,170 Er war immer da. Wie ein Schatten. Einen Schritt hinter Adam. 401 00:42:24,370 --> 00:42:25,680 Adam Hart? 402 00:42:27,190 --> 00:42:28,510 Kennst du ihn? 403 00:42:28,730 --> 00:42:31,610 Ja. Henry sprach von ihm. 404 00:42:31,930 --> 00:42:35,970 Ooo! Gänsehaut rede nur über ihn. 405 00:42:36,340 --> 00:42:39,270 Überall auf meinen Armen. Am ganzen Körper. 406 00:42:39,590 --> 00:42:43,740 Ich meine, ich bekomme es immer Gänsehaut am ganzen Körper. 407 00:42:43,760 --> 00:42:46,690 - Hat er dir Angst gemacht? - Oh, Puppengesicht! 408 00:42:46,710 --> 00:42:48,710 Ich habe nicht von Angst gesprochen. 409 00:42:48,730 --> 00:42:51,190 - Ich spreche von... - Ja, ich glaube, ich verstehe. 410 00:42:51,220 --> 00:42:58,810 Oh, blondes Haar, blaue Augen und ein Blick In diesen Augen, die dich innerlich brennen ließen. 411 00:42:59,410 --> 00:43:01,410 Ich glaube nicht, dass du das getan hast Hast du ihn eine Weile gesehen? 412 00:43:02,540 --> 00:43:05,570 Oh, wenn sie das verlassen Krümeliger Joint, sie kommen nie wieder zurück. 413 00:43:07,650 --> 00:43:09,810 Ah, wie lange bleibst du? 414 00:43:10,890 --> 00:43:13,130 Ich bin mir nicht sicher. 415 00:43:13,380 --> 00:43:15,720 Ähm... heute Abend ist mein freier Abend... 416 00:43:15,940 --> 00:43:18,250 Aus Gründen der Tatsache ist, dass ich früh freikomme. 417 00:43:18,900 --> 00:43:21,150 Quellen. Vielleicht... Vielleicht sehen wir uns später? 418 00:43:21,210 --> 00:43:25,040 RADIO: Ich warte gerade nur auf dich ... Hier steht er an der Ecke... 419 00:43:25,060 --> 00:43:27,540 Ihr Kompressorriemen ist kaputt. 420 00:43:28,060 --> 00:43:30,060 Nun, reparieren Sie es. 421 00:43:31,040 --> 00:43:34,390 RADIO: Du wirst weit suchen und weit, bevor Sie jemals darauf stoßen 422 00:43:34,410 --> 00:43:38,320 Die tollen Schnäppchen warten nur darauf für dich unten bei Honset John's. 423 00:43:39,470 --> 00:43:42,540 Na dann, hier ist ein kleines Liedchen Das hat sich hier in letzter Zeit durchgesetzt... 424 00:43:43,170 --> 00:43:45,690 Der gute alte Ehrlich John Weatherby... 425 00:43:48,780 --> 00:43:52,840 Sie können es selbst sehen, Herr Tanner, Mutter kann nicht reisen. 426 00:43:52,870 --> 00:43:55,360 Klar, wir wollten zur Beerdigung gehen, 427 00:43:55,380 --> 00:43:58,110 Wir wollten unsere sehen Sohn schön und ordentlich begraben, 428 00:43:58,160 --> 00:44:01,150 aber man kann nicht zu zweit fahren Hundert Meilen im Rollstuhl. 429 00:44:01,450 --> 00:44:04,580 Setzen Sie sich, Herr Tanner. Setz dich da hin. 430 00:44:05,610 --> 00:44:09,580 Danke schön. War Henry Sind Sie hier geboren, Mr. Hallson? 431 00:44:09,600 --> 00:44:13,980 Da drin. Richtig gelebt hier, bis er aufs College ging. 432 00:44:14,000 --> 00:44:16,280 Kluger Junge. Guter Junge. 433 00:44:17,510 --> 00:44:20,060 Dann wissen Sie es wahrscheinlich Alle seine Freunde hier? 434 00:44:20,080 --> 00:44:22,570 Sicher, sicher. Mutter tat es auch. 435 00:44:27,140 --> 00:44:29,100 Henry redete immer a viel über einen von ihnen. 436 00:44:29,170 --> 00:44:32,140 Vielleicht erinnern Sie sich vielleicht ihn, einen Kerl namens Hart. 437 00:44:32,860 --> 00:44:33,880 Adam Hart. 438 00:44:35,790 --> 00:44:40,170 Mutter! 439 00:44:41,460 --> 00:44:43,020 Sie sollten besser gehen, Mr. Tanner. 440 00:44:43,040 --> 00:44:45,960 All dies und Henrys Tod, Es hat uns alle auseinandergerissen. 441 00:44:46,170 --> 00:44:48,810 Es tut mir leid, Sie zu verärgern, aber es ist so sehr wichtig, dass ich mit dir rede. 442 00:44:54,640 --> 00:44:57,770 Sie hat Adam Hart immer gehasst. 443 00:44:57,790 --> 00:45:02,370 Weil Henry ihn so mochte. 444 00:45:02,670 --> 00:45:05,310 - Er ist ein Zigeuner, wissen Sie. - Ein Zigeuner? 445 00:45:06,360 --> 00:45:09,510 Zehn davon in einem Hütte. Eine ganze Familie. 446 00:45:09,540 --> 00:45:14,500 Wussten Sie nicht, dass die Hütte bis auf die Grundmauern niedergebrannt ist? Boden, nicht zwei Tage bevor Adam die Stadt verließ. 447 00:45:15,270 --> 00:45:18,110 - Schreckliche Sache. Habe sie ausgelöscht. 448 00:45:18,750 --> 00:45:23,260 Für Adam natürlich, ihn und seine kohlschwarzen, zwielichtigen Augen. 449 00:45:24,740 --> 00:45:26,220 Ich dachte, seine Augen wären blau? 450 00:45:26,250 --> 00:45:27,710 Schwarze Zigeuneraugen. 451 00:45:27,770 --> 00:45:28,930 Passende Haare. 452 00:45:28,950 --> 00:45:29,940 Aber das Mädchen beim Kaffee... 453 00:45:29,960 --> 00:45:32,160 Du nimmst es von mir, Herr. Ich sage es dir. 454 00:45:32,830 --> 00:45:34,230 So schlau sie auch sein mögen... 455 00:45:34,600 --> 00:45:35,600 Ich meine... 456 00:45:35,800 --> 00:45:37,310 da ist nichts er wusste es nicht... 457 00:45:38,000 --> 00:45:39,410 nichts, was er nicht tun konnte. 458 00:45:39,970 --> 00:45:42,600 Ich nehme an, du hast keins Hast du irgendwo ein Bild von ihm, oder? 459 00:45:43,570 --> 00:45:46,380 Hatte mal einen. Aufgenommen mit Henry. 460 00:45:47,080 --> 00:45:49,080 Kann es nicht herausfinden was ist damit passiert. 461 00:45:53,950 --> 00:45:56,280 Naja, trotzdem vielen Dank dafür reden Sie mit mir, Mr. Hallson. 462 00:45:56,320 --> 00:45:57,140 Sicher. 463 00:45:57,160 --> 00:46:00,590 Wir meinten nichts für ungut. Ich Ich hoffe, Mutter hat dich nicht verärgert. 464 00:46:02,290 --> 00:46:04,290 Nein, überhaupt nicht. 465 00:46:15,140 --> 00:46:17,940 - Warum hast du es mir nicht gesagt? - Sag dir was? 466 00:46:17,960 --> 00:46:19,960 Dass du wolltest Ich weiß etwas über Adam Hart. 467 00:46:19,980 --> 00:46:22,730 - Warum, waren Sie ein Freund von ihm? - Darauf kannst du wetten. 468 00:46:22,750 --> 00:46:24,750 Hey, möchtest du rausfahren, um seinen Platz zu besichtigen? 469 00:46:25,670 --> 00:46:28,970 Die Hütte? Ich war Ich habe gesagt, dass es abgebrannt ist. 470 00:46:29,370 --> 00:46:32,860 Hören Sie, diese beiden Verrückten waren es geknackt, seit Henry diese Stadt verlassen hat. 471 00:46:32,890 --> 00:46:34,260 Steigen Sie ein. 472 00:46:41,430 --> 00:46:43,430 Nun, komm schon. Es ist nicht weit. 473 00:47:34,510 --> 00:47:36,510 Verstehen wir das nicht? ziemlich weit draußen? 474 00:47:42,270 --> 00:47:46,030 Umdrehen. Umdrehen! 475 00:52:39,970 --> 00:52:42,400 Abbrechen! Abbrechen! Mann im Zielgebiet. 476 00:53:44,130 --> 00:53:47,820 - Adam Hart, wo ist er? - Ich weiß nicht. 477 00:53:47,970 --> 00:53:50,310 Er hat dir gesagt, du sollst töten ich. Wo ist er? 478 00:53:50,330 --> 00:53:52,330 Ich schwöre dir, ich weiß es nicht. 479 00:53:52,360 --> 00:53:54,800 Er hat mir nicht gesagt, dass ich dich töten soll, Er sagte mir, ich solle jeden töten. 480 00:53:54,830 --> 00:53:56,830 Jeder fragt Fragen über ihn. 481 00:53:56,850 --> 00:53:58,180 Warum? 482 00:53:59,420 --> 00:54:02,620 - Ich weiß nicht warum. - Wann hat er es dir gesagt? 483 00:54:04,590 --> 00:54:07,960 - Wann?! - Vor zehn Jahren. 484 00:54:47,720 --> 00:54:50,480 Da hattest du recht diese Gänsehaut. 485 00:55:47,540 --> 00:55:50,650 Wer bist du? Was willst du? 486 00:55:51,070 --> 00:55:56,240 Jim Tanner, Mrs. Hallson, ich... Ich würde gerne einen Moment mit Ihnen sprechen. 487 00:55:58,620 --> 00:56:01,990 Bitte kommen Sie herein. 488 00:56:12,840 --> 00:56:15,540 Wo habe ich hingelegt diese Zigaretten? 489 00:56:15,570 --> 00:56:17,840 - Hast du meine Zigaretten gesehen? - Nein. 490 00:56:18,710 --> 00:56:20,300 Nirgendwo... 491 00:56:21,000 --> 00:56:23,000 Wo? Wo? 492 00:56:23,970 --> 00:56:26,230 Scheint es zu geben einer brennt da drüben. 493 00:56:27,860 --> 00:56:29,160 Natürlich. 494 00:56:30,470 --> 00:56:33,740 Nun, da muss etwas sein Ich kann dich kriegen? Ein Getränk? 495 00:56:34,310 --> 00:56:38,490 Warum machst du uns nicht etwas zu trinken? 496 00:56:39,340 --> 00:56:41,340 Nein danke. Ich nicht Ich interessiere mich wirklich für einen. 497 00:56:47,490 --> 00:56:50,260 Es scheint dir schon etwas getrunken. 498 00:56:55,970 --> 00:56:59,270 Das ist sehr gemein Du lässt mich alleine trinken. 499 00:57:00,430 --> 00:57:03,180 - Mrs. Hallson, ich wollte äh... - Ich weiß. 500 00:57:03,880 --> 00:57:07,700 Ich weiß. Du willst um über Henry zu reden. 501 00:57:08,800 --> 00:57:11,970 In Ordnung. Wenn Sie musst, du musst. 502 00:57:16,510 --> 00:57:19,750 Nun, setz dich. 503 00:57:26,440 --> 00:57:28,440 Das ist besser. 504 00:57:29,090 --> 00:57:35,320 - Ich möchte dich nicht verärgern... - Aber du willst doch über Henry reden. 505 00:57:37,270 --> 00:57:43,390 Wenn Sie sich an die Nacht erinnern, in der Henry starb, ich Ich habe mit Ihnen über einen Mann namens Adam Hart gesprochen. 506 00:57:44,940 --> 00:57:49,170 Ich habe noch nie von ihm gehört. Ich nie Ich habe von jemandem namens Hart gehört. 507 00:57:50,910 --> 00:57:53,790 Aber das hast du gesagt, Henry kannte ihn schon vor Jahren. 508 00:57:54,870 --> 00:57:57,380 Wie könnte ich nur so etwas sagen? 509 00:57:58,870 --> 00:58:00,320 Ich weiß nicht. 510 00:58:01,640 --> 00:58:08,800 Ich habe es! Lass uns beide Trinken Sie auf diesen mysteriösen Mr. Hart. 511 00:58:19,770 --> 00:58:21,770 Eines kann ich Ihnen versprechen. 512 00:58:22,630 --> 00:58:24,920 Wenn er ein guter wäre Freund von Henry... 513 00:58:25,370 --> 00:58:29,570 dann war er der Welt größter Langweiler, der je gelebt hat! 514 00:58:29,590 --> 00:58:31,170 - Oder gestorben! 515 00:58:40,290 --> 00:58:43,600 - Wer ist das? - Wer ist was? 516 00:58:44,690 --> 00:58:46,730 Der Mann im Bild mit Henry. 517 00:58:47,480 --> 00:58:50,820 - Sein Gesicht scheint verschwommen zu sein. - Ich weiß nicht. 518 00:58:51,290 --> 00:58:53,290 Warum nennen wir ihn nicht Adam Hart? 519 00:58:58,320 --> 00:59:00,130 Hast du noch andere Bilder? 520 00:59:02,220 --> 00:59:04,450 Nein. Habe sie rausgeworfen. 521 00:59:04,860 --> 00:59:07,050 Habe alles rausgeworfen. 522 00:59:07,450 --> 00:59:11,590 Außer all dem wissenschaftlichen Jazz. Das habe ich dem Komitee gegeben. 523 00:59:20,230 --> 00:59:23,380 Warum gehst du nicht entspannen? Trinken Sie etwas... 524 00:59:23,890 --> 00:59:28,840 - Ich muss gehen. - Geht, geht, weg! 525 00:59:31,530 --> 00:59:36,470 Ich habe es weggeworfen, Jim... aber du kannst mich fragen... 526 00:59:37,300 --> 00:59:39,300 Fragen Sie mich, was Sie wollen. 527 00:59:40,620 --> 00:59:43,960 Es ist nur so, dass es manchmal rutscht weg. Sie wissen, was ich meine? 528 00:59:45,320 --> 00:59:47,000 Ja, ich weiß. 529 00:59:49,300 --> 00:59:53,700 Ich meine, so wie ich fühlte sich für Henry... 530 00:59:55,530 --> 00:59:59,340 Und gerade heute... gerade heute... 531 01:00:01,030 --> 01:00:03,830 Ich konnte mich kaum erinnern wie er aussah. 532 01:00:10,880 --> 01:00:13,020 Ich erinnere mich nicht wie er aussah. 533 01:01:18,020 --> 01:01:19,560 (Herzschlag) 534 01:01:20,510 --> 01:01:21,840 Marg? 535 01:01:29,470 --> 01:01:31,160 Marg? 536 01:02:49,180 --> 01:02:52,050 Warum... warum tötest du mich nicht? 537 01:02:52,080 --> 01:02:54,420 - Mach es jetzt. Geh auf. Mach Schluss damit. 538 01:02:54,860 --> 01:02:56,860 Glaubst du, du kannst mich gebrauchen? 539 01:02:57,520 --> 01:03:00,400 NEIN! Ich werde nicht benutzt! 540 01:03:00,680 --> 01:03:03,130 - Töte mich auf die Art und Weise Du hast Hallson getötet! 541 01:03:05,930 --> 01:03:07,930 Nein, nein, Carl, ich Ich schwöre, ich habe ihn nicht getötet. 542 01:03:16,900 --> 01:03:20,830 Und dann, als das Papier war Ich drehte an diesem Tag im Ausschussraum, 543 01:03:21,790 --> 01:03:25,130 Das war mein Verstand drehte sich von diesem Moment an. 544 01:03:25,610 --> 01:03:26,830 Ich wusste es. 545 01:03:27,490 --> 01:03:29,820 Ich habe gespürt, dass jemand würde getötet werden. 546 01:03:29,840 --> 01:03:32,240 Das hast du auf jeden Fall getan Gute Arbeit, mich zu fesseln! 547 01:03:32,260 --> 01:03:34,260 - Bitte verzeihen Sie mir. - Es ist alles in Ordnung. 548 01:03:34,300 --> 01:03:37,080 Weißt du, Carl, das kann ich gut Verstehe, warum du mich verdächtigt hast 549 01:03:37,110 --> 01:03:39,110 aber wie hast du Wussten Sie, dass ich hierher kommen würde? 550 01:03:39,700 --> 01:03:43,240 Ich habe euch beide beobachtet wenn ihr zusammen bei der Arbeit seid. 551 01:03:43,900 --> 01:03:45,240 Sind wir so offensichtlich? 552 01:03:45,270 --> 01:03:51,530 Oh, mein liebes Mädchen. Alle grundlegenden Emotionen, Angst, Hass, Liebe, sie sind alle offensichtlich. 553 01:04:01,800 --> 01:04:05,110 - Aber Sie glauben uns jetzt, nicht wahr? - Ja. 554 01:04:05,130 --> 01:04:08,360 Ich werde alles tun Ich kann helfen. 555 01:04:08,950 --> 01:04:13,530 - Irgendetwas? - Sehen Sie, ich weiß, was die Macht eines Mannes bewirken kann. 556 01:04:14,940 --> 01:04:19,760 Die rohe Kraft eines Einzelnen Mann, ein Mann allein zum Töten ... 557 01:04:21,300 --> 01:04:24,020 Millionen unschuldiger Menschen. 558 01:04:24,890 --> 01:04:29,910 Es war unser ganzes Land. Mein Land... und dieses Mal wer weiß? 559 01:04:31,010 --> 01:04:33,500 Ich schaue mir die Zeitungen an. 560 01:04:33,520 --> 01:04:34,710 Ich sage mir: 561 01:04:34,730 --> 01:04:37,680 „Diese Welt geht unter.“ zur Hölle im Handkarren!' 562 01:04:37,710 --> 01:04:43,130 Aber was ist, wenn dies zufällig nicht der Fall ist? aus eigener Kraft dorthin gehen? 563 01:04:43,160 --> 01:04:45,590 - Ja. Was wäre, wenn es wird gedrängt? 564 01:04:45,900 --> 01:04:47,280 Denken Sie darüber nach. 565 01:04:48,540 --> 01:04:51,400 Ich weiß eines, wenn wir bedrohen sein Überleben, 566 01:04:52,630 --> 01:04:54,630 er wird versuchen, uns zu zerstören. 567 01:04:54,810 --> 01:04:56,080 Ich werde dieses Risiko eingehen. 568 01:04:57,160 --> 01:04:59,660 Dann haben wir es erst einmal getan Wir müssen uns selbst überleben. 569 01:05:00,810 --> 01:05:02,270 - Wir müssen zusammen bleiben, 570 01:05:02,660 --> 01:05:03,660 und nicht hier. 571 01:05:28,610 --> 01:05:31,520 - Entschuldigung, es ist nichts mehr übrig. - Gibt es nicht einmal ein kleines Zimmer? 572 01:05:31,550 --> 01:05:32,990 Nein, gibt es nicht. 573 01:05:44,630 --> 01:05:47,870 Charlie! Hallo, Charlie Hoving?! Wie geht es dir, Junge? 574 01:05:47,890 --> 01:05:49,270 Da liegt ein Fehler vor, denke ich. 575 01:05:49,290 --> 01:05:51,530 Oh, jetzt warte mal. Gib mir das nicht. 576 01:05:51,550 --> 01:05:54,540 Ich habe keine Visitenkarte und Mein Name ist nicht Charlie Hoover. 577 01:05:54,570 --> 01:05:56,370 Hoving, Hoving. 578 01:05:56,400 --> 01:05:58,600 Jetzt warte eine Minute. Es könnte sein ist schon ein paar Jahre her 579 01:05:58,630 --> 01:06:00,410 aber ich kenne Charlie Ich weine, wenn ich ihn sehe. 580 01:06:00,430 --> 01:06:02,430 Nun gut. Sag Hallo Er für mich, wenn du es tust. 581 01:06:14,940 --> 01:06:17,600 - Es nützt nichts, es bringt nichts. - Was machen wir dann heute Abend? 582 01:06:17,620 --> 01:06:20,170 Und morgen und morgen Nacht und die Nacht danach? 583 01:06:21,590 --> 01:06:24,250 - Morgen früh fangen wir an. - Was? 584 01:06:24,280 --> 01:06:28,260 Ihm nachgehen. Nimm jeden abwechselnd Mitglied des Ausschusses. 585 01:06:28,290 --> 01:06:30,560 Du musst bleiben Weg von der Polizei. 586 01:06:30,580 --> 01:06:32,770 Das könntest du sein jederzeit verhaftet werden. 587 01:06:33,370 --> 01:06:34,610 Corlane hat mit dir gesprochen? 588 01:06:34,630 --> 01:06:37,890 Nein. Am Zeitungskiosk, in den Schlagzeilen! 589 01:07:37,680 --> 01:07:41,490 Charlie! Charlie, was ist los? Du siehst aus, als hättest du gerade erst meine Frau kennengelernt! 590 01:07:41,520 --> 01:07:44,830 Hier, hier. Mach weiter, Kerl. Nimm einen großen Brocken. 591 01:07:48,320 --> 01:07:50,180 - Danke. - Behalte es. 592 01:07:50,200 --> 01:07:52,460 Schau, es tut mir leid Ich störe dich gerade. 593 01:07:52,480 --> 01:07:53,950 Oh, vergiss es. Vergiss es. 594 01:07:54,000 --> 01:07:57,450 Die Sache ist, äh... Die Sache ist Fred, ich habe ein Mädchen hier bei mir. 595 01:07:59,380 --> 01:08:02,680 Jetzt verstehe ich dich, Süße. Du bist kommt laut und deutlich durch. 596 01:08:03,620 --> 01:08:07,640 Wer ist also Charlie Hoving? Niemals Ich habe von ihm gehört, geschweige denn von seiner Frau. 597 01:08:07,670 --> 01:08:10,660 - Das ist es, Fred. - Sag nichts mehr, Grover versteht es. 598 01:08:10,690 --> 01:08:14,240 Schau, Fred, gibt es welche? Gibt es heute Abend hier Partys? 599 01:08:14,260 --> 01:08:16,080 Oh-oh, das solltest du besser glauben! 600 01:08:37,180 --> 01:08:39,500 Schlagen Sie vor, dass wir? hier übernachten? 601 01:08:40,580 --> 01:08:43,100 - Ich bin. - Warum? 602 01:08:44,190 --> 01:08:46,510 Weil ich mir sicher bin wir werden beobachtet. 603 01:08:47,030 --> 01:08:51,520 - Woher weißt du das? - Ich weiß es einfach, das ist alles. 604 01:08:51,550 --> 01:08:55,100 - Warum hier bleiben? - Um zusammenzuhalten. 605 01:08:55,390 --> 01:08:58,030 Bleib bei einer Menschenmenge. Bleib wach! 606 01:09:01,550 --> 01:09:03,550 Schönes Publikum! 607 01:09:37,580 --> 01:09:40,180 Ähm... weißt du etwas? 608 01:09:40,200 --> 01:09:42,640 Klar, das tue ich, und wohin können wir gehen? 609 01:09:42,660 --> 01:09:45,740 Tatsächlich ist es so Carl, an den ich denke. 610 01:09:45,760 --> 01:09:48,330 Carl, mein Chef. Er ist sitze da drüben. 611 01:09:48,360 --> 01:09:50,360 Er hat nach dir gefragt. 612 01:09:50,380 --> 01:09:52,560 - Mich? - Ja, er ist verrückt nach dir. 613 01:09:52,590 --> 01:09:55,280 Er besitzt eine Firma. Besitzt drei Unternehmen. 614 01:09:55,300 --> 01:09:57,300 Er ist ein sehr schüchterner Typ. 615 01:09:57,320 --> 01:09:59,490 Gelangweilter, einsamer, schüchterner alter Mann. 616 01:10:00,250 --> 01:10:01,890 Aber er ist im Halbschlaf! 617 01:10:02,220 --> 01:10:05,690 Es würde nicht viel für dich erfordern um ihn aufzuwecken. Nicht für dich. 618 01:10:08,230 --> 01:10:10,230 Hey Carl? Carl! 619 01:10:13,490 --> 01:10:15,490 Sylvia würde es tun rede gerne mit dir. 620 01:10:27,980 --> 01:10:31,540 Oh, es ist alles in Ordnung, Schatz. Du Sei mir gegenüber nicht schüchtern. 621 01:10:31,570 --> 01:10:34,050 Hören Sie, ich hatte einen Onkel einmal und dieser Typ war 622 01:10:34,070 --> 01:10:36,690 Ich bin sogar gegenüber Frauen so schüchtern Du würdest es nicht glauben. 623 01:10:36,860 --> 01:10:38,860 Nun, ich habe ihm gerade gesagt, dass... 624 01:11:50,820 --> 01:11:52,850 Das ist privat. 625 01:12:31,790 --> 01:12:37,010 Macht, Macht. Wer hat das Macht? Du hast die Macht, meine Liebe. 626 01:12:37,030 --> 01:12:39,860 - Säubern. - Oh, es tut mir leid. 627 01:12:42,810 --> 01:12:45,920 - Geh schlafen. - Ich schlafe nicht. 628 01:12:46,030 --> 01:12:49,980 Jetzt bin ich vielleicht ein bisschen betrunken, aber ich schlafe nicht. 629 01:12:51,710 --> 01:12:54,470 - Weißt du was? - Was? 630 01:12:55,610 --> 01:12:58,160 Wenn ich ihn sehen würde... Weißt du, er... 631 01:12:58,830 --> 01:13:01,210 - Weißt du, was ich sagen würde? - Nein. 632 01:13:01,620 --> 01:13:04,030 Ich würde sagen, in Ordnung, ich aufgeben. Du gewinnst. 633 01:13:04,060 --> 01:13:06,300 Und ich bin bereit dazu Baue einen kleinen Schrein in meinem 634 01:13:06,320 --> 01:13:08,560 Wohnzimmer, wenn Sie so wollen Sag mir einfach, was ich hineintun soll. 635 01:13:08,590 --> 01:13:10,320 Das würde ich sagen. 636 01:13:17,840 --> 01:13:20,210 Hey, komm schon. Was ist das? 637 01:13:20,230 --> 01:13:24,540 Warum sterben alle oder so? Bringen wir hier ein wenig Leben in Schwung! 638 01:13:25,140 --> 01:13:29,520 Oh Bruder! Wenn sie geht ausziehen, ich gehe schlafen. 639 01:13:48,360 --> 01:13:53,010 Komm Schatz, lass uns tanzen. Du bist nicht zu schüchtern zum Tanzen, oder? 640 01:13:55,610 --> 01:13:58,170 Bitte schön. Komm schon, Süße. 641 01:13:58,200 --> 01:14:00,480 Tanz mit Sylvia. 642 01:14:00,930 --> 01:14:04,180 Komm schon, Schatz, Tanz mit Sylvia. 643 01:14:04,670 --> 01:14:08,850 Hey, du bist nicht gegangen auf mir schlafen, oder? 644 01:14:34,670 --> 01:14:37,390 - Was ist los? Was ist hier los? 645 01:14:37,420 --> 01:14:39,420 Charlie, warte mal Minute... Dein Freund! 646 01:14:39,440 --> 01:14:41,990 - Wohin gehst du? - Rufen wir die Polizei. 647 01:15:01,260 --> 01:15:02,850 - Hallo. 648 01:15:06,020 --> 01:15:07,210 Hallo. 649 01:15:10,610 --> 01:15:12,090 Oh! 650 01:15:22,830 --> 01:15:26,850 - Kenne ich dich? - Nun, du bist... 651 01:15:26,870 --> 01:15:30,800 verliebt in mich, du bist in meinem Auto und es ist 13:30 Uhr nachmittags. 652 01:15:30,830 --> 01:15:32,830 Oh, das ist schön. 653 01:15:42,540 --> 01:15:44,230 Wo ist Carl? 654 01:15:49,150 --> 01:15:51,150 Oh, lieber Gott! 655 01:15:53,200 --> 01:15:55,430 Es ist wahr. Es ist passiert. 656 01:15:58,040 --> 01:16:00,040 Weißt du, was er sagte ich gestern Abend? 657 01:16:02,740 --> 01:16:06,490 Er sagte, wir seien zu sehr wie Hunde Planen, den Hundefänger zu fangen. 658 01:16:07,550 --> 01:16:09,850 Wir planen immer noch und wir müssen. 659 01:16:11,420 --> 01:16:13,420 Wo sind wir? 660 01:16:14,570 --> 01:16:16,300 Dort lebt Nordlund. 661 01:16:16,320 --> 01:16:17,690 Nordlund! Du denkst, dass er... 662 01:16:17,710 --> 01:16:19,880 Ich weiß es nicht, aber wir haben es Ich muss irgendwo anfangen. 663 01:16:20,360 --> 01:16:21,460 Aber was können Sie tun? 664 01:16:21,490 --> 01:16:23,870 Befragen Sie ihn, drohen Sie ihm ihn, bluffe ihn. Irgendetwas. 665 01:16:24,540 --> 01:16:28,560 Nur ein Wort. Ein Wort das wird ihn verraten. 666 01:16:28,580 --> 01:16:30,580 Oh, er geht nicht um dir das zu geben. 667 01:17:00,720 --> 01:17:02,720 (Herzschlag) 668 01:17:57,510 --> 01:18:00,760 - Steckt immer noch fest. - Ich fange es oben auf. Bleib hier. 669 01:18:59,830 --> 01:19:02,730 Könnten Sie mir bitte helfen? Jemand steckte im Aufzug fest. 670 01:20:13,620 --> 01:20:16,410 Nordlund. Nordlund. Schau mich an, Nordlund! 671 01:20:16,430 --> 01:20:18,530 Nordlund, mein Name. Schau mich an. Wer bin ich? 672 01:20:18,550 --> 01:20:20,550 - Sag meinen Namen. - Tanner. 673 01:20:20,580 --> 01:20:22,450 - Sagen Sie es noch einmal. - Tanner. 674 01:20:22,470 --> 01:20:25,830 - Lauter! - Tanner! Tanner... Tanner. 675 01:20:29,560 --> 01:20:31,560 Probieren Sie lieber etwas davon aus. 676 01:20:33,690 --> 01:20:35,690 Selbst jetzt kann ich es noch spüren. 677 01:20:35,790 --> 01:20:38,380 Wie ein Gewicht. Wie etwas zerquetscht mein Herz. 678 01:20:39,090 --> 01:20:42,720 Ich weiß. Carl muss es getan haben Habe letzte Nacht das Gleiche gefühlt. 679 01:20:43,460 --> 01:20:46,400 - Außer, dass es ihn getötet hat. - Du warst bei ihm? 680 01:20:47,230 --> 01:20:50,570 Wir beide, und das verlässt Scott und Van Zandt. 681 01:20:51,050 --> 01:20:53,050 Was machen wir also jetzt? 682 01:20:53,080 --> 01:20:55,080 Warten Sie, bis einer von Versuchen sie es noch einmal? 683 01:20:55,860 --> 01:20:57,860 Das können wir uns nicht leisten. 684 01:20:58,490 --> 01:21:01,440 - Ich sage, wir schlagen zu. - Was meinst du mit Streik? 685 01:21:01,470 --> 01:21:03,470 Ich meine, wir werden sie los. 686 01:21:04,560 --> 01:21:06,160 Beide? 687 01:21:06,230 --> 01:21:08,230 Je länger wir warten Wir haben weniger Chancen. 688 01:21:08,260 --> 01:21:10,640 - Ja, aber nur einer von ihnen ist... - Ich weiß, ich weiß. 689 01:21:11,360 --> 01:21:12,830 Und es ist dir egal? 690 01:21:13,670 --> 01:21:15,870 Ich möchte weiterleben, Miss Lansing. Nicht wahr? 691 01:21:15,890 --> 01:21:18,800 Nein. Nein, so nicht. 692 01:21:21,080 --> 01:21:23,790 - Wir können ein paar Stunden riskieren. - Wofür? 693 01:21:24,410 --> 01:21:26,930 Für die Chance zu bekommen gleich beim ersten Mal das Richtige. 694 01:21:28,800 --> 01:21:30,530 Müssen Sie wieder im Büro sein? 695 01:21:30,560 --> 01:21:33,040 Ich habe ein Treffen im Space Forschungskommission um 14 Uhr. 696 01:21:33,070 --> 01:21:36,210 Halten Sie die Sitzung so lange aufrecht möglich und halte alle um dich herum. 697 01:21:36,530 --> 01:21:37,900 Und ich? 698 01:21:39,800 --> 01:21:41,300 Du gehst besser mit ihm. 699 01:21:41,320 --> 01:21:42,750 - Warum? - Es wird sicherer sein. 700 01:21:43,040 --> 01:21:45,510 Du wirst sein Gast sein Redner zum Thema Überleben. 701 01:21:45,620 --> 01:21:48,430 Oh, da bin ich eine Autorität! 702 01:22:44,830 --> 01:22:49,260 - Ja? Wer ist es bitte? - Es ist Jim Tanner. 703 01:22:49,940 --> 01:22:51,500 Frau Van Zandt? 704 01:22:52,260 --> 01:22:56,030 - Ich würde gerne mit Ihrem Mann sprechen. - Nur einen Moment, Herr Tanner. 705 01:23:06,050 --> 01:23:07,880 - Bitte, kommen Sie nicht rein? 706 01:23:12,920 --> 01:23:17,360 Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen, aber Sie sehen, mein Mann ist nicht zu Hause. 707 01:23:18,280 --> 01:23:22,110 - Kann ich irgendetwas tun? - Ich bezweifle es. 708 01:23:23,080 --> 01:23:27,310 - Wann erwartest du ihn zurück? - Erst spät. Sehr spät. 709 01:23:28,380 --> 01:23:30,320 Das bist du überhaupt nicht Hast du Angst vor mir, oder? 710 01:23:30,510 --> 01:23:31,510 Erschrocken? 711 01:23:31,900 --> 01:23:33,900 Sicher haben Sie es gelesen die Zeitungen. 712 01:23:33,920 --> 01:23:36,620 Ich habe das nie gelesen Zeitungen, Professor Tanner. 713 01:23:36,830 --> 01:23:38,830 Aber warum sollte ich Angst vor dir haben? 714 01:23:39,210 --> 01:23:44,070 Das solltest du nicht, hast du aber nicht getan Hat mein Mann etwas erwähnt? 715 01:23:44,310 --> 01:23:47,780 Ich habe kein Interesse daran die Angelegenheiten meines Mannes. 716 01:23:48,540 --> 01:23:50,760 Gibt es irgendetwas? sonst, Professor Tanner? 717 01:23:52,150 --> 01:23:54,990 Nicht, wenn Sie es nicht erwarten ihn bis spät in die Nacht zurück. 718 01:23:55,010 --> 01:23:57,010 Ich habe dir gesagt, dass ich das nicht tue. 719 01:23:58,860 --> 01:24:00,860 Tut mir leid, Sie zu stören. 720 01:24:01,680 --> 01:24:05,350 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 721 01:24:29,070 --> 01:24:31,070 (Gelächter) 722 01:24:36,920 --> 01:24:38,920 (Hund bellen) 723 01:25:04,570 --> 01:25:08,400 - Wie viele müssen es sein, Professor Zandt? - Nur ausreichend für unsere Zwecke. 724 01:25:08,420 --> 01:25:11,400 - Im Gegensatz zum Militär, wir brauche keine großen Zahlen. 725 01:25:12,320 --> 01:25:16,720 - Im Allgemeinen wird es jedoch nicht der Fall sein militärisches Establishment, das dies regiert... 726 01:25:18,500 --> 01:25:19,940 - Auch nicht das Politische. 727 01:25:20,710 --> 01:25:22,820 - Nur wir wenigen Männer der Wissenschaft. 728 01:25:24,610 --> 01:25:26,290 Oh, mein Lieber. 729 01:25:35,230 --> 01:25:36,390 Danke schön. 730 01:25:39,500 --> 01:25:42,970 - Danke, mein Lieber. - Professor Tanner war gerade hier. 731 01:25:43,870 --> 01:25:46,460 - In Ordnung. - Er wollte dich sehen. 732 01:25:46,670 --> 01:25:49,950 - Du hast ihn weggeschickt? - Natürlich. 733 01:25:52,170 --> 01:25:56,690 - Wann erwarten Sie Adam Hart? - Jeden Augenblick. 734 01:25:57,330 --> 01:25:59,580 - Ich muss Ihnen ehrlich sagen, wenn er nicht wäre 735 01:25:59,610 --> 01:26:01,990 Ich hätte es nicht getan daran beteiligt gewesen. 736 01:26:02,170 --> 01:26:04,170 Natürlich verstehen wir das. 737 01:26:04,190 --> 01:26:06,190 - Ich denke du spreche für uns alle. 738 01:26:51,450 --> 01:26:53,450 (Herzschlag) 739 01:30:38,250 --> 01:30:41,920 - Na, hast du etwas gefunden? - Nichts. 740 01:30:42,780 --> 01:30:44,600 Das ist unmöglich. 741 01:30:44,620 --> 01:30:46,160 Müssen welche sein Aufzeichnungen im Haus. 742 01:30:46,190 --> 01:30:48,290 Van Zandt konnte nicht mithalten das Ganze in seinem Kopf. 743 01:30:48,330 --> 01:30:50,950 Das Van-Zandt-Haus war letzte Nacht bis auf die Grundmauern niedergebrannt. 744 01:30:50,980 --> 01:30:53,280 Wir denken, er und seine Frau wurden vom Feuer erfasst. 745 01:31:02,350 --> 01:31:04,350 Schau, ich habe es dir gesagt die wahrheit. Alles! 746 01:31:04,670 --> 01:31:06,670 Warum wurde Van Zandt dann getötet? 747 01:31:06,690 --> 01:31:08,690 Niemand hat Nordlund gesehen seit gestern nachmittag. 748 01:31:09,170 --> 01:31:12,410 Er sollte an irgendeiner Veranstaltung teilnehmen Treffen in der Weltraumforschungskommission. 749 01:31:12,580 --> 01:31:14,310 Er ist nie aufgetaucht. 750 01:31:21,330 --> 01:31:23,330 Was bedeutet „Babble Pit“? 751 01:31:29,270 --> 01:31:30,870 Gerber? 752 01:31:33,030 --> 01:31:35,030 Was bedeutet „Babble Pit“? 753 01:31:37,650 --> 01:31:39,650 Es ist das Amphitheater wo die Vorlesungen stattfinden. 754 01:31:40,230 --> 01:31:41,830 Im Wissenschaftsgebäude? 755 01:31:43,710 --> 01:31:45,230 Ja. 756 01:31:45,330 --> 01:31:49,780 Wir äh... Wir haben diese Notiz gefunden gestern in deiner Wohnung. 757 01:31:49,800 --> 01:31:51,560 Es ist in Scotts Handschrift. 758 01:31:51,580 --> 01:31:53,830 Es heißt: „Das Geplapper.“ Grube, Freitagabend‘. 759 01:31:54,680 --> 01:31:56,680 - Ich nehme an, er will Dich dort zu treffen. 760 01:31:58,210 --> 01:32:00,920 Er wird es tun, aber nicht allein. 761 01:32:04,320 --> 01:32:05,850 Glaubst du mir dann? 762 01:32:05,870 --> 01:32:08,860 Ich glaube, was ich persönlich kann als Beweis ansehen und aufbewahren. 763 01:32:09,800 --> 01:32:12,680 - Es wird keine Zweifel geben, das verspreche ich Sie, wenn Sie wegen Mordes angeklagt werden. 764 01:32:25,870 --> 01:32:26,920 Was wird es nützen? 765 01:32:26,940 --> 01:32:29,090 Scott wird nicht mit mir reden mit der Hälfte der Polizeikräfte hier. 766 01:32:29,120 --> 01:32:30,560 Du gehst nicht bei der Polizei rein. 767 01:32:30,580 --> 01:32:32,580 - Heißt das, du lässt mich alleine gehen? - Nicht ganz. 768 01:32:54,890 --> 01:32:56,890 Das Amphitheater ist hier vorbei. 769 01:32:59,510 --> 01:33:01,140 Durch diese Tür. 770 01:33:05,590 --> 01:33:06,590 Gerber! 771 01:33:07,900 --> 01:33:09,160 Gerber! 772 01:33:10,290 --> 01:33:12,290 - Hey! Hey! 773 01:34:21,930 --> 01:34:23,930 Jim, hör mir zu. 774 01:34:24,460 --> 01:34:26,460 Bitte, ich weiß, dass du hier bist. 775 01:34:26,750 --> 01:34:28,750 - Jim, hör zu. Ich werde es tun alles, was du sagst. 776 01:34:29,660 --> 01:34:31,660 Glauben Sie mir, Jim. 777 01:34:32,570 --> 01:34:35,040 - Jim, glaub mir, ich bin nicht wie die anderen. 778 01:34:37,080 --> 01:34:38,880 - Ich bin bereit, Ihnen zu helfen. 779 01:34:38,900 --> 01:34:40,900 Sag mir einfach, was ich tun soll. 780 01:34:41,850 --> 01:34:45,560 - Nur... Du weißt schon, du Sehen Sie, deshalb bin ich hier. 781 01:34:45,860 --> 01:34:47,360 Jim? 782 01:34:48,470 --> 01:34:50,470 - Das ist nicht nötig um mich zu töten, Jim. 783 01:34:54,600 --> 01:34:57,700 - Ich verspreche, dass ich es nicht tun werde Sag es jemandem. Jim? 784 01:34:59,790 --> 01:35:03,370 - Siehst du nicht, dass ich... ich Ich meine, deshalb bin ich hier. 785 01:35:03,830 --> 01:35:05,830 - Glaubst du, ich würde es tun? Sind Sie alleine hierher gekommen? 786 01:35:12,450 --> 01:35:14,450 - Ich werde es nicht sagen irgendjemand. Ich schwöre, Jim. 787 01:35:21,250 --> 01:35:22,530 Jim? 788 01:35:37,560 --> 01:35:39,200 Ich hätte es wissen müssen. 789 01:35:39,900 --> 01:35:44,110 Da war etwas Du, etwas... anders als wir. 790 01:35:45,220 --> 01:35:48,040 Hör zu, Jim, hör mir bitte zu. 791 01:35:49,250 --> 01:35:53,120 Ich werde tun, was immer du sagst. Sag mir einfach, was ich tun soll, ich werde es tun. 792 01:35:53,980 --> 01:35:57,340 Nur... Jim bitte. Töte mich nicht, Jim... 793 01:35:58,110 --> 01:36:00,110 Jim, hör mir zu. 794 01:36:01,180 --> 01:36:03,750 - Mach auf! Offen auf! Das ist die Polizei! 795 01:36:04,230 --> 01:36:06,180 Du dachtest, ich wäre es! 796 01:37:10,530 --> 01:37:11,960 Scotty! 797 01:37:33,180 --> 01:37:35,180 - Scotty! - Nicht schießen! 798 01:38:21,290 --> 01:38:23,290 Briggs. 799 01:38:53,360 --> 01:38:56,870 Wir können ihn nirgends finden, Sir. Wir Jeder Raum im Gebäude wurde durchsucht. 800 01:38:57,750 --> 01:38:59,300 In Ordnung. lass uns Verschwinde hier. 801 01:40:40,420 --> 01:40:43,930 - Warum bist du geblieben? - Warum nicht? 802 01:40:45,910 --> 01:40:47,700 Würde es helfen, weiter zu laufen? 803 01:40:49,370 --> 01:40:51,850 - Nein. - Nein. 804 01:40:53,520 --> 01:40:55,030 Kein Laufen mehr. 805 01:40:56,740 --> 01:40:58,980 Ich wusste das, als ich schaute gerade Scotty an. 806 01:41:00,450 --> 01:41:03,660 Armer Scotty. Einfach wie alle anderen. 807 01:41:05,740 --> 01:41:07,740 Alle außer dir. Warum? 808 01:41:07,770 --> 01:41:09,770 Um sicher zu sein Er würde dich endlich erreichen. 809 01:41:10,630 --> 01:41:12,000 Und dann... 810 01:41:15,230 --> 01:41:17,230 Und dann gab es keine. 811 01:41:17,250 --> 01:41:19,250 - Geht das nicht so? 812 01:41:35,270 --> 01:41:37,270 Herzlichen Glückwunsch, Adam Hart. 813 01:41:37,620 --> 01:41:39,620 Wofür? Weil du dich getäuscht hast? 814 01:41:40,680 --> 01:41:42,090 Ein kindischer Streich. 815 01:41:42,430 --> 01:41:44,430 - Ich habe etwas viel interessanter im Kopf. 816 01:41:51,240 --> 01:41:53,240 (Herzschlag) 817 01:42:04,430 --> 01:42:07,320 Würde es Sie überraschen, wenn ich Habe dir gesagt, dass ich bereit für dich bin? 818 01:42:07,660 --> 01:42:09,040 Sind Sie das tatsächlich? 819 01:42:09,790 --> 01:42:12,350 Dann müssen Sie sich dessen bewusst sein Dein Herz schlägt schon schneller. 820 01:42:17,390 --> 01:42:21,020 - Sicherlich erfordert es kein großes Wahrnehmung Ihrerseits, um das zu erkennen 821 01:42:21,030 --> 01:42:23,030 - Du kannst deine Arme nicht bewegen. 822 01:42:23,450 --> 01:42:25,060 Warum versuchst du es nicht, Tanner? 823 01:42:26,300 --> 01:42:27,390 Kannst du? 824 01:42:30,940 --> 01:42:32,260 Nein, das glaube ich nicht. 825 01:42:33,010 --> 01:42:35,010 Es ist wirklich sehr schwer zum Atmen, nicht wahr? 826 01:42:35,900 --> 01:42:40,620 Die Arme, die Beine. Warum Versuchen Sie nicht, sich zu bewegen, Tanner? 827 01:42:40,950 --> 01:42:43,770 - Nur ein Schritt. Beliebig? 828 01:42:45,790 --> 01:42:48,440 - Und doch kannst du es immer noch Siehst du ganz klar, nicht wahr? 829 01:42:50,590 --> 01:42:52,200 Schauen Sie hier. 830 01:42:53,110 --> 01:42:54,450 Was siehst du? 831 01:42:55,060 --> 01:42:57,680 - Du siehst dich selbst... immer kälter. 832 01:42:58,130 --> 01:42:59,910 Spürst du es schon, Tanner? 833 01:43:00,660 --> 01:43:04,540 - 34°, 33, 32... 834 01:43:04,570 --> 01:43:08,470 - Schimmernde weiße Kristalle bedecke dich, die nach deinem Gesicht greifen, 835 01:43:08,490 --> 01:43:12,480 - deine Augen, deine Kehle... dein Herz. 836 01:43:19,850 --> 01:43:25,270 - Hitze. Die thermische Einheit. Brennen, sengen, kochend. 837 01:43:26,190 --> 01:43:29,370 Ja. Es gibt eine Grenze zur Intensität des Schmerzes. 838 01:43:29,660 --> 01:43:31,660 Aber was dann, Tanner? Was dann? 839 01:43:42,060 --> 01:43:44,430 - Du fällst, Tanner. Du kannst dich nicht festhalten. 840 01:43:44,460 --> 01:43:48,060 - Du fällst, du fällst, Du fällst, du fällst ... 841 01:43:54,560 --> 01:43:57,650 - Gib es auf. Gib es Auf, Tanner. Gib es auf! 842 01:43:57,670 --> 01:44:00,310 - Gib es auf, gib es auf, gib es auf ... 843 01:44:26,980 --> 01:44:29,100 Du fällst, Tanner. Du kannst dich nicht festhalten. 844 01:44:29,750 --> 01:44:31,200 Gib es auf, gib es auf! 845 01:45:29,860 --> 01:45:31,860 (Herzschlag) 846 01:46:45,050 --> 01:46:47,050 Ich fragte mich, warum er hatte dich noch nie getötet. 847 01:46:47,070 --> 01:46:49,480 - Wie du es geschafft hast um jeden Versuch zu überstehen. 848 01:46:50,460 --> 01:46:52,460 Er versuchte mehr als einmal und er kam nahe. 849 01:46:54,440 --> 01:46:58,150 Er hat immer versagt. Er wollte dich unbedingt töten. 850 01:46:58,620 --> 01:47:00,810 Fast ausgesetzt sich selbst dem Ausschuss vor. 851 01:47:01,610 --> 01:47:04,450 Bereit, alles zu beseitigen von ihnen, um dich zu erreichen, Jim. 852 01:47:04,750 --> 01:47:06,440 Du warst der Einzige echte Bedrohung, die er hatte 853 01:47:06,470 --> 01:47:08,840 Und du hast es nie gewusst, Ich habe es nie gewagt, es zu erraten. 854 01:47:09,710 --> 01:47:11,110 Bis heute Abend. 855 01:47:11,820 --> 01:47:15,070 Erinnern Sie sich an das erste Mal, als wir Haben Sie ihn gesehen und wir haben gesehen, wie sich die Zeitung drehte? 856 01:47:15,960 --> 01:47:19,020 Er hätte niemals gegeben sich selbst weg, nicht Adam Hart! 857 01:47:19,180 --> 01:47:22,050 - Du warst es, Jim, und Du hast es nie geahnt. 858 01:47:38,740 --> 01:47:40,740 Sie sagen, dass Macht korrumpiert... 859 01:47:44,370 --> 01:47:46,370 und diese absolute Macht... 860 01:47:48,820 --> 01:47:50,180 Ich frage mich. 861 01:48:26,570 --> 01:48:30,640 Untertitel 2019 Elphinstone Dalrymple